Algumas fontes sugerem que o syncevolution, na verdade, não espera arquivos de texto simples para memorandos, mas, em vez disso, espera entradas caldavjournal / vjournal. Eu verifiquei isso usando
syncevolution --print-databases syncURL=https://owncloud/remote.php/webdav/Notes username=USER "password=PASS"
o resultado é que neste endereço synevolution não pode detectar nada ...
Verificação com
syncevolution --print-databases syncURL=https://owncloud/remote.php/dav username=USER "password=PASS"
fornece resultados positivos, mostrando todas as entradas do carddav e do caldav no servidor. não há entradas caldavjournal. Uma questão relacionada, então, poderia ser como criar entradas caldavjournal com o owncloud, mas isso também exigiria pesquisar os clientes disponíveis além da evolução para ler essas entradas. O aplicativo Gnome's Note espera notas de próprio atalho na subpasta Notes na conta owncloud. Mas vou deixar isso para outra hora.
Então, minha resolução é que minha pergunta não pode ser respondida positivamente.