Recentemente, pelo menos um problema com compiladores mais novos foi corrigido no mestre de git atual para GParted. Você pode querer tentar compilar a partir disso.
Eu recebi esse erro enquanto surgia o sys-block / gparted-0.25.0
/usr/lib/gcc/x86_64-pc-linux-gnu/5.3.0/../../../../lib64/libgtkmm-2.4.so: undefined reference to 'Glib::ustring::ustring(std::string const&)'
Meu sistema gparted-0.24.0 surgiu, mas tem "falhas de segmento" quando tento ativá-lo.
Acho que atualizei meu GCC recentemente. Eu segui o wiki para atualizar meu sistema. Mas ainda tenho esse problema. Parece que é o único pacote com o qual tive problemas depois que atualizei meu GCC.
Eu também tentei reemergir pacotes que fornecem libgtkmm, mas isso não ajudou.