Não sei se deve funcionar de forma diferente para usuários do Ubuntu do que o Elementary OS, mas para atualizar de 4.2 (ou qualquer kernel) para a versão "LTS" lançada do 4.4, você pode usar:
sudo apt-get install linux-generic-lts-xenial
Use: apt-cache search linux|grep xenial
para verificar o que está disponível. Se nada for encontrado, você deve selecionar as fontes corretas para sua distro:)