Sinto-me confiante ao dizer que encontrei algumas respostas.
Na minha situação eu tenho um hipervisor tipo 1, então eu não queria usar
PhPVirtualBox (runs with VirtualBox a type 2 hypervisor)
mas isso funcionaria bem ...
Outras opções são > >
NoVNC + x11VNC + ApacheProxyPass + linux distro
Isso permitiria não apenas um navegador, mas uma área de trabalho inteira, o que é bom para mim, embora apenas um navegador seja tudo o que eu realmente preciso, mas o ponto é que o tráfego dentro do VNC não está na rede local.
Eu tive problemas para fazer a configuração final funcionar e mudei para a minha solução preferida, que é mais específica para a minha configuração, mas funciona muito bem!
esxi host >> esxi html5 web plugin >> esxi html5 web plugin remote console >> All served via nginx reverse proxy inside the esxi host.
Agora posso navegar na Web "de casa" em qualquer lugar sem estar conectado / net-nannyed etc etc.