Acho que isso deve funcionar:
screen -r user_2 -X stuff "you_script.sh"
screen -r user_2 -X eval "stuff 5"
No meu servidor (ubuntu) eu tenho um servidor de jogos rodando em uma tela, de propriedade de user_1. O servidor de jogos tem um console interativo para enviar comandos para. Seria de alguma forma possível executar um script como user_2 que envia a entrada para a tela desanexada do user_1?
Acho que isso deve funcionar:
screen -r user_2 -X stuff "you_script.sh"
screen -r user_2 -X eval "stuff 5"
Tags gnu-screen