Falei com um especialista em integração de sistemas Linux hoje e como resolvemos o problema de intermitência do gerenciador de arquivos do Ubuntu Unity.
Outra maneira de instalar os drivers mais recentes da GPU da Nvidia é ir ao site da nvidia e baixar o driver, depois seguir as instruções de instalação para instalá-lo. Isso geralmente funciona melhor do que usar o synaptic para a instalação, mas é mais complicado. O utilitário do driver também costuma funcionar bem.
Você pode instalar o XFCE4 junto com o Unity com o gerenciador de pacotes. Basta selecionar XFCE4 e marcá-lo para instalação, ou xubuntu-desktop (isso adiciona mais ferramentas comuns do XFCE para que você obtenha o Xubuntu Desktop).
Para fazer logon no XFCE4, primeiro é necessário efetuar logout (ou reinicializar) e, na página de login, você deve selecionar a área de trabalho na qual deseja fazer logon.