Você não pode simplesmente recriar o formato? Deve ser simples o suficiente para recriar a configuração. Basta usar a opção 'fileio'.
Ou você pode tentar montar o arquivo dot-img em loop. Confira este link (que foi encontrado procurando por 'loop de montagem de uma imagem de disco').