O motivo básico é que é mais fácil copiar um arquivo para um diretório do que editar uma seção de um arquivo.
veja por exemplo: /etc/logrotate.d .
Os diretórios da Thoses são usados para armazenar muitos arquivos de configuração, para permitir que o instalador automático implemente (ou remova) seu próprio plugin / configuração.