whereis procura um caminho codificado, a menos que seja instruído de outra forma, enquanto which pesquisa a variável PATH no ambiente atual. Por favor, leia o manual para ambos os comandos.
Você pode usar whereis com esta sintaxe:
whereis -B $HOME/.local/bin -f customCC