Eu encontrei uma maneira simples de fazer isso usando fontforge
Just open the font and apply
skew
transform to all glyphsEdit font info change weight to
italic
Export font
A partir do Wiki do Archlinux , descobri que é possível forçar a geração do estilo itálico a partir da fonte regular.
But I cannot find the cache file described here
Como eu poderia configurar isso para o archlinux mais recente?
Tags fontconfig arch-linux