Minha resposta para isso foi criar um ativador na minha área de trabalho que executa o comando killall -HUP conky , que aciona uma reconfiguração conky e redesenha quando clico nele duas vezes. Eu suponho que eu não tenha escrito o script para ser executado automaticamente porque eu geralmente bloqueio a tela em vez de sair, e não reiniciei a máquina por meses agora.
Não há razão para que isso não possa ser automatizado. Algo parecido com isto: Crie um arquivo ~/conky-redraw contendo:
#!/bin/bash
sleep 30
killall -HUP conky
Torne-o executável ( chmod 755 ~/conky-redraw ) e adicione-o à sua inicialização (como quer que você o faça normalmente, ou adicione a linha ~/conky-redraw & ao final de ~./profile , por exemplo).
Ajuste o número de sleep segundos com base em quanto tempo sua área de trabalho e conky precisam para começar e estabelecer.