Na verdade, acabou sendo duas respostas.
Aviso: Sou relativamente novo no Linux e não sou um desenvolvedor / codificador de qualquer tipo. Isso provavelmente parecerá brincadeira de criança, caso em que é livre para ser deletado.
- Eu consertei o erro no arquivo original, corrigindo
{
para\{
(@thrig teve um pequeno erro em seu comentário ao post principal, o que me levou a cometer o mesmo erro antes de corrigi-lo como mostrado aqui) . - Fazendo isso, aponte para outro arquivo em
/usr/share/perl5/Biber/Input/file/bibtex.pm
com um erro semelhante. Corrigir este erro, então, permite-me compilar tudo muito bem.