Bem, isso me ensinará a gastar dinheiro apropriado em monitores ...
Este monitor "Great Wall" da Elcheapo (obviamente fabricado na China) apenas "diz" que ele pode fazer 1366x768 ... O que ele realmente faz é simplesmente aceitar resoluções mais altas e diminuir tudo para 1280x768.
Eu observei em uma das telas de informações dos menus de configuração do monitor (aqueles que você consegue pressionando os botões na borda do próprio monitor) que, não importa qual modeline eu configurei, ele sempre relatava a resolução como 1280x768, embora eu não tenha conseguido essa resolução oferecida pela aplicação System- > Preferences- > Monitors.
Então usei o cvt para gerar uma modeline para essa resolução:
$ cvt 1280 768
# 1280x768 59.87 Hz (CVT) hsync: 47.78 kHz; pclk: 79.50 MHz
Modeline "1280x768_60.00" 79.50 1280 1344 1472 1664 768 771 781 798 -hsync +vsync
$ xrandr --newmode "1280x768_60.00" 79.50 1280 1344 1472 1664 768 771 781 798 -hsync +vsync
$ xrandr --addmode VGA1 "1280x768_60.00"
Então finalmente consegui escolher a resolução de 1280x768 no aplicativo System- > Preferences- > Monitors.
E eis que! Texto fantasticamente claro e nítido !!! Perdi 86 pixels horizontais em relação ao que foi anunciado, mas vale a pena.
Algum dia eu posso experimentar esta tela com o Windows, mas sem nenhum computador rodando em casa, vai demorar um pouco ... Mas eu duvido que o Windows possa fazer com que as colunas de pixel apareçam magicamente em uma tela LCD! :)