Ontem eu tive exatamente o mesmo problema, eu também tentei tudo o que você listou aqui e nada funcionou e eu também tentei mudar as opções do mouse através do menu Configurações do Sistema .
Mas hoje eu conectei meu mouse ao meu laptop e ele também não estava funcionando bem, então novamente eu abri o menu Configurações do sistema e fui para Mouse & amp; Touchpad e, em geral, alterou o Botão Primário para o Direito e depois para o Esquerdo novamente. E desajeitadamente isso funcionou, agora meu touchpad e mouse externo estão funcionando bem.
Eu não sei se isso vai resolver o seu problema, porque como eu disse é uma solução / processo complicado para um problema estranho ...