Você precisará editar o arquivo /etc/jetty/jetty.xml
. Procure um parágrafo que diga:
<Call name="addConnector">
<Arg>
<New class="org.mortbay.jetty.nio.SelectChannelConnector">
<Set name="host"><SystemProperty name="jetty.host" /></Set>
<Set name="port"><SystemProperty name="jetty.port" default="8090"/></Set>
<Set name="maxIdleTime">30000</Set>
<Set name="Acceptors">2</Set>
<Set name="statsOn">false</Set>
<Set name="confidentialPort">8443</Set>
<Set name="lowResourcesConnections">5000</Set>
<Set name="lowResourcesMaxIdleTime">5000</Set>
</New>
</Arg>
</Call>
Altere a propriedade jetty.port
para 80
da seguinte forma:
<Set name="port"><SystemProperty name="jetty.port" default="80"/></Set>
Reinicie o píer. Isso deve ser feito.
Como o método acima não funcionou para o OP, e a execução como raiz é desencorajada, existe um método alternativo, como mencionado neste documento .