Eu apenas tentei esse repositório e funcionou para mim. Eu não sei o que seu sistema está faltando, então tente alguns deles.
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 6D975C4791E7EE5E 5A9BF3BB4E5E17B5 7FB8BEE0A1F196A8
sudo apt-get update
sudo add-apt-repository ppa:mystic-mirage/pycharm
Se isso não funcionar, tente acessar as configurações do sistema, clique em Software & amp; Atualizações, e em "Software Ubuntu", marque cada uma das quatro primeiras opções. Em "Outro Software", marque "Parceiros Canonicais" e tente novamente.
Se isso ainda não funcionar, tente adicionar:
deb http://ppa.launchpad.net/mystic-mirage/pycharm/ubuntu yakkety main
deb-src http://ppa.launchpad.net/mystic-mirage/pycharm/ubuntu yakkety main
(Isso também pode ser adicionado a partir do "Software e atualizações" - > "Outro software".
Tente isso, veja se algum deles funciona.