Dissipador: Esta não é uma resposta totalmente detalhada / verificada ainda. Eu atualizarei quando for instalar novamente.
Então minha configuração: Não-EFI. Disco rígido de 500 GB. Pré-instalado com o Windows 10. Reduzi minha partição do Windows 10 para 80 GB. Ativou o BitLocker. Criado um drive USB de instalação do Ubuntu 16.04.
Ao instalar o Ubuntu, eu tenho o mesmo problema que você, onde a opção 'encriptar' estava cinza no dual-boot (mas eu verifiquei que a instalação não-criptografada funciona muito bem).
Para superar isso, selecionei Try Ubuntu . Quando em chamada de um terminal sudo swapoff -a
Execute sudo gparted para verificar se o espaço não alocado que você deseja alocar está correto.
Execute Install Ubuntu 16.04 da área de trabalho. Quando você chegar ao local onde a opção criptografada estava esmaecida, selecione Do something else para especificar as partições manualmente. Para as partições, criei primeiro um ext4 de 20 GB (nota: waaay muito grande) e coloquei o ponto de montagem em /boot . Então eu criei um physical drive for encryption que levou o restante do disco. A nova unidade lógica criada deve ter seu ponto de montagem configurado como / . Em seguida, pressione instalar. Ele vai reclamar sobre não haver unidade de troca. Pressione OK porque a troca pode ser ativada mais tarde.
Neste ponto, a instalação deve prosseguir normalmente.
Observe que, assim que a unidade criptografada é selecionada, as coisas ficam confusas à medida que a nova partição é criada oficialmente. Neste ponto, não consigo mais inicializar sem o disco USB do Ubuntu. Para obter um aroudn que eu possa a) usar o gparted para excluir a partição recém-criada e tentar novamente ou b) apenas instale o Ubuntu não criptografado