Eu tenho uma nova instalação do Ubuntu 13.10 com os drivers mais recentes da Nvidia instalados. No entanto, quando corro a vapor, sou apresentada a seguinte mensagem:
steam opengl glx context is not using direct rendering
Eu acredito que isso é algo a ver com não ter a biblioteca de 32 bits correta, no entanto eu instalei as bibliotecas da Nvidia de 32 bits quando instalei o driver. Executando o Steam a partir do terminal, posso ver que o Steam está falhando em encontrar o driver 'swrast' que ele não deveria estar procurando de qualquer maneira.
Eu resolvi o problema removendo e removendo meu driver anterior da Nvidia e atualizando para o mais recente beta Nvidia Driver 334.16. Eu também instalei um número de bibliotecas de 32 bits que foram sugeridas em vários sites que podem ter contribuído para a resolução deste problema.