Acabei de instalar o 11.04 e estou usando o layout do teclado dvorak.
Quando pressiono Ctrl + Alt + T para abrir o terminal, ele não aparece, mas quando pressiono < kbd> Ctrl + Alt + Y (a chave que seria t em qwerty) traz um terminal.
Não tenho outros layouts de teclado instalados, mas troquei o caps lock e o controle.
Na configuração Atalhos de teclado , aparece como Ctrl + Alt + T para iniciar um terminal.
Eu gostaria que o atalho do terminal respeitasse o layout do teclado.