A imagem desativada desapareceu, portanto, não é possível verificar, mas soa exatamente como o problema que tenho com o driver proprietário do radeon (fglrx). Você está por acaso usando isso? Uma alternativa é mudar para outro espaço de trabalho e voltar. O driver gratuito (xserver-xorg-video-radeon) não exibe este problema para mim, mas falta alguma funcionalidade.