Sim, man
tem um diretório. Sempre que apt
atualizar ou instalar um pacote, ele também adicionará as versões novas ou atualizadas dos manuais ao diretório manpages.
Por isso, há pouquíssimos casos em que uma página do manual será atualizada fora do apt
que acionou essa atualização como parte de uma instalação automática.