O laptop da sua empresa não é seu. Você provavelmente deve perguntar se eles concordam em instalar o Ubuntu. É improvável que eles geralmente tenham boas razões para executar software de criptografia nele.
Existem alguns compromissos: você pode rodar o Ubuntu dentro de uma VM como o Virtualbox e a solução criptográfica ainda funcionará.
Você já tentou usar o Wubi ? Ele vem com o Live CD. Basta instalá-lo via Windows.
Você não pode se o mbr está sendo vigiado por mudanças. Sempre será revertido para o estado antigo. Você precisa desativar essa rotina específica antes da instalação. Você deve ligá-lo depois. (Utimaco senha do sistema é necessário!) De qualquer forma eu não recomendaria isso, thogh funciona bem.
Por que não inicializar seu Linux a partir de um pendrive?
Eu não usei esse software. Discos rígidos de laptop são bem baratos. Se eu tivesse um laptop corporativo que eu quisesse usar para rodar o Ubuntu, mas não achasse que receberia suporte significativo do departamento de TI, eu compraria meu próprio disco rígido, colocaria o disco rígido da corporação na minha gaveta da mesa e instale o Ubuntu no meu disco. Se você desistir ou for demitido ou precisar devolver o laptop, tire seu disco rígido e devolva-o (não utilizado) ao disco rígido.
Nessa circunstância, eu daria alguns detalhes sérios para criptografar todo o disco do sistema, ou pelo menos o seu diretório pessoal, porque há alguma chance de você se separar do seu laptop em algum momento no futuro, e pode tem que negociar (talvez sem sucesso) para obter o controle do seu disco rígido novamente.
Por outro lado, provavelmente há uma razão pela qual eu sou autônomo.