No ubuntu apache, a configuração padrão é não permitir raízes aleatórias de sites virtuais por padrão
Edite /etc/apache2/apache2.conf e as seguintes linhas (de preferência, após o diretório padrão ser bloqueado para que você possa acompanhar os locais que você habilitou para a raiz do site)
<Directory /home/vg/www>
Options Indexes FollowSymLinks
AllowOverride None
Require all granted
</Directory>
Recarregue o apache e o erro deve desaparecer e você deverá ver seu site novamente.