Não tem certeza do que pode ter acontecido ao seu sistema, mas você pode estar interessado em configurá-los em sua linha de terminal / comando:
export http_proxy="http://user:password@proxy_server:port"
export https_proxy="https://user:password@proxy_server:port"
Em seguida, execute o
sudo apt-get update
Você pode verificar o que mostra:
echo $http_proxy
(btw - você pode usar desta forma também para ftp_proxy
)