Já pensou em configurar um servidor DLNA?
Atualmente, eu uso o MiniDLNA para executar um servidor de mídia que pode transmitir música para dispositivos que podem usar o DLNA. Existem aplicativos para Android que fornecem clientes DLNA, como o UPnPlay.
O MiniDLNA agora é chamado de ReadyMedia, mas o software ainda é chamado de minidlna (d). É muito fácil configurar através de um arquivo de configuração.