sim, é claro que você pode acessar as partições Windows NTFS / FAT32 do Ubuntu
Em help.ubuntu.com :
Usando o Gerenciador de Arquivos Para aqueles que usam uma versão desktop do Ubuntu, ou um de seus derivados oficiais, a maneira mais fácil e rápida de montagem de partições NTFS ou FAT32 é do gerenciador de arquivos: Nautilus no Ubuntu, Thunar no Xubuntu, Dolphin no Kubuntu e PCManFM no Lubuntu Basta olhar no painel esquerdo do gerenciador de arquivos para o partição que você deseja montar e clique nele - ele será montado e seu conteúdo será exibido no painel principal. Partições mostram com seus rótulos, se rotulados, ou seu tamanho, se não.
A menos que você exija sua partição do Windows - ou uma partição NTFS / FAT32 para dados compartilhados com o Windows - montado sempre que você inicializar por um das razões dadas abaixo, montando a partir do gerenciador de arquivos desta forma deve ser suficiente.
Se você está usando uma versão Wubi do Ubuntu e deseja navegar pelo partição de host, você não precisa montá-lo - ele já está montado a pasta "host". Clique em "File System" no painel esquerdo do Nautilus navegador de arquivos e, em seguida, abra a pasta host que você verá no painel principal.
Basta abrir a pasta "Início" no menu "Painel" e você pode ver todas as partições montadas em Dispositivos :
Clique na unidade necessária e copie os arquivos / pastas da maneira que desejar para a sua unidade do Ubuntu