Como outros explicaram, apt-get update
atualiza apenas a lista de pacotes disponíveis.
Isso é realmente importante e necessário, porque nem todas as versões antigas dos pacotes ainda estão disponíveis nos servidores espelho.
Então, se você fizer um apt-get install foo
logo após a instalação, pode ser que você tenha recebido um erro sobre foo-1.2.3-ubuntu4
não encontrado, porque a versão atual é foo-1.2.4-ubuntu1
e o pacote de versões antigas não está mais disponível no servidor. Isso pode acontecer sem qualquer modificação dos repositórios, porque quando você instala um novo sistema, as listas de pacotes são geralmente bastante antigas.
Assim, você não receberá a versão mais recente sem o update
, mas é possível que não seja possível instalar o pacote.
Independentemente desse problema, sempre faça apt-get update
e apt-get upgrade
!!! regularmente, porque senão seu sistema conterá falhas de segurança conhecidas publicamente!