Você precisa de privilégios de root para editar esse arquivo. Abra o arquivo de um terminal e digite "sudo" na frente do seu editor de escolha. Mais sobre o sudo: link
Por exemplo:
sudo nano /etc/apt/sources.list
Nano é um editor bastante simples. Veja esta questão Como editar arquivos em um terminal com nano? se você quiser saber mais sobre como usá-lo. / p>