Você ficará feliz em saber que o 12.04 terá um suporte muito melhor para multiscreens. Usando agora. Pedaço de bolo.
De qualquer forma, o erro que você recebe é provavelmente um erro xrandr reclamando que seu monitor virtual é muito pequeno.
Se o xrandr reclamar que o desktop não é grande o suficiente, coloque uma informação virtual no seu arquivo xorg.conf, como:
Section "Screen"
Identifier "amdcccle-Screen[1]-0"
Device "amdcccle-Device[1]-0"
DefaultDepth 24
SubSection "Display"
Viewport 0 0
Virtual 3360 1920
Depth 24
EndSubSection
EndSection
Somente a subseção "Display" com a linha Virtual deve ser adicionada, o resto é específico para minha configuração. 3360 é a altura, 1920 é a largura. Apenas certifique-se de que sua largura e altura virtuais não sejam menores do que as duas resoluções adicionadas juntas. Portanto, basta adicionar as duas larguras das duas telas e usar esse número como largura virtual. A altura virtual é simplesmente a maior altura de um dos seus dois monitores. No seu caso, parece ser 3280 e 1050. amdcccle às vezes ajusta isso automaticamente, mas nem sempre parece. Reinicie o seu computador para o novo xorg.conf entrar em vigor. Boa sorte!