Pelo que entendi, isso significa apenas que, contanto que você use o X11 Snap, não há nenhuma segurança adicional sobre o uso, por exemplo, pacotes apt. Portanto, você precisará manter o mesmo cuidado com as fontes de software de antes.
Quando executado no Mir, supostamente o Snap oferece um isolamento muito melhor entre aplicativos (sandboxing), o que poderia fornecer mais segurança ao usar o software de fontes menos confiáveis.