Consegui resgatar a atualização, embora não tenha 100% de certeza do que funcionou. Outros ainda podem se beneficiar:
-
Consegui recuperar minha sessão X alternando para um terminal de linha de comando (Ctl + Alt + F2) e depois de volta para o terminal X (Ctl + Alt + F7), que me pediu para fazer login novamente . O sistema era instável, mas funcionava. Eu consegui fechar alguns prompts relacionados a upgrade.
-
Parece que o gerenciador de atualização não desabilitou os PPAs, então limpei
/etc/apt/sources.list.d/
(excluí todas as entradas). Foi sugerido no IRC (#ubuntu) que eu deveria usar o ppa-purge para limpar os PPA's, mas no final eu simplesmente os deletei. -
Depois disso,
sudo apt-get update
esudo apt-get -f install
esclareceram a maioria dos problemas restantes, mas ainda houve problemas de dependência comsamba
. -
Consegui corrigir o samba removendo-o (
sudo apt-get remove samba
) e reinstalando-o (sudo apt-get install samba
).
Depois disso, o sistema ficou mais ou menos estável. Eu também tive que remover e reinstalar a unidade após uma reinicialização, mas, do contrário, ela está funcionando bem.