Eu tive o mesmo problema, atualizar para o 15.04 resolveu.
A documentação sobre o processo pode ser encontrada aqui
Estou executando o ubuntu 14.10 em um macbook pro com tela de retina (2560x1600)
Eu defini "Escala para o menu e as barras de título" em Configurações do Sytem - > Exibe até 1,75, o que aumenta muito bem.
No entanto, o cursor se comporta de maneira estranha:
O que causa "dois tamanhos de cursor" e como posso corrigi-lo. Muito obrigado.
Eu tive o mesmo problema, atualizar para o 15.04 resolveu.
A documentação sobre o processo pode ser encontrada aqui