Parece que você tem um alias de ps a psql que causa o erro.
Em vez de executar ps , tente executar:
-
/bin/ps
ou
-
\ps
Se o problema for realmente um alias - a execução de unalias ps removerá temporariamente o alias e, depois, a execução de ps funcionará normalmente.