O método à prova de falhas de instalação do Chromium (versão de código aberto do Chrome) seria abrir uma janela do Terminal e digitar:
sudo apt-get install chromium-browser
Como alternativa, a instalação do Chrome a partir da janela do Terminal é assim:
wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo dpkg -i ./google-chrome*.deb
sudo apt-get install -f