Se você tem a versão de 64 bits do Ubuntu instalada, existe um instalador de um clique (.deb) para aquela versão localizada em este link . Tudo o que você precisa fazer é baixar e clicar duas vezes no arquivo "laidout_0.091_amd64.deb".
(Se você não tem certeza se tem o Linux de 64 bits instalado, abra um terminal e digite "arch". Se você vir "x86_64" você tem 64 bits e pode usar o pacote .deb listado acima.)
Se você tem 32bit Ubuntu, você tem duas opções. A solução simples é baixar o pacote de 32 bits, mas é somente para a versão 0.09. Se houver não um motivo específico pelo qual você precisa de 0,091, faça o download do pacote de instalação com um clique de aqui e execute-o como mencionei anteriormente (clique no arquivo .deb na sua pasta Downloads e clique em "instalar" quando solicitado)
Se é um motivo específico pelo qual você precisa dessa versão AND você está usando o ubuntu de 32 bits, então aqui está a segunda opção, que envolve a construção do pacote fonte. As instruções gerais são as seguintes, mas podem não funcionar dependendo do pacote.
Prepare seu sistema para criar a partir da fonte
sudo apt-get install build-essential checkinstall
Instale do .tar.bz2 que você baixou
cd ~/Downloads
tar -jxvf laidout-0.0o91.tar.bz2
cd laidout-0.0o91
./configure
make
sudo checkinstall
Se ele reclamar a qualquer momento sobre a falta de pacotes, instale-os com
sudo apt-get install <name-of-missing-package>
Mais uma vez, apenas siga estes passos se tiver o Ubuntu e de 32 bits, não pode utilizar a versão 0.09 em vez de 0.091.
Melhor da sorte!