Eu concordaria com a outra resposta e recomendaria contra a exibição de arquivos de log via php para o apache. Apenas como um pequeno aparte, se você está acostumado com o php, ele também pode ser executado como uma linguagem de script sem precisar do apache. Então você pode copiar seus logs e executar seu script php sobre eles também.
Como você mencionou o uso da largura de banda, sugiro testar awstats e webalizer para tal uso.