Você deve ter copiado o comando de uma página da Web que usa formatação estranha. Isso não é normal, tente isso:
sudo chown -R hduser:hadoop mongodbdata
Especificamente, o que eu copiei da sua pergunta é um traço (U+2013 ):
$ unicode -s –
U+2013 EN DASH
UTF-8: e2 80 93 UTF-16BE: 2013 Decimal: –
–
Category: Pd (Punctuation, Dash)
Bidi: ON (Other Neutrals)