Você tentou adicionar a opção você mesmo?
Depois de abrir o editor de configuração ( Edit - > Preferences - > Advanced - > Certifique-se de estar na guia General - > Config Editor ), clique com o botão direito dentro da nova janela.
No menu de contexto, escolha New para abrir um submenu e clique em String .
Você será solicitado a digitar o nome da preferência, colocar em browser.cache.disk.parent_directory e clicar em OK. Em seguida, você será solicitado a inserir o valor, que é o caminho que você deseja usar para armazenar o cache.
Ele criará um diretório chamado Cache dentro do caminho que você fornecer na opção, onde armazenará os arquivos de cache.
P.S. É browser.cache.disk.parent_directory e não browser.cache.parent_directory