Eu tive o mesmo problema. Primeiro usei a resposta do edanpose e, graças a ela, o Unity parou de congelar, mas depois pressionei super + W o papel de parede da tela estava aparecendo por cerca de um segundo de volta ao normal, mas a propagação não estava funcionando.
Então, depois de ler este tópico do fórum do Ubuntu eu instalei o compizconfig-settings-manager (CCSM) para verificar se o plugin de escala está ativado (pelo que entendi está relacionado com o dimensionamento de janela usado no thread da janela).
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Em seguida, no CCSM Window Management, é possível ativar a janela Escala . O que é interessante no meu sistema é que ele já estava habilitado, mas quando saí do CCSM, a propagação da janela ( super + W ) começou a funcionar sem nenhum problema.