Se você está bem em adicionar outro Disco Rígido Virtual à VM, faça isso.
- Clique com o botão direito na VM e vá para Configurações > Armazenamento
- Por Dentro do Armazenamento, Entre na Árvore de Armazenamento e clique no Ícone do Disco Rígido ao lado de 'Controlador: SATA'
- Escolha "Criar novo disco" e defina o nome, o tamanho do arquivo e tudo mais para atender às suas necessidades.
- Depois disso, clique em "Criar" e, em seguida, inicialize na VM.
- O disco que você acabou de criar será tratado como uma montagem adicional, então você terá que configurar o espaço de acordo.
Esta é minha primeira resposta, espero que ajude. Por favor, ignore se você já sabia sobre isso e optou por não fazê-lo.