$ man ln
ln [OPTION]... TARGET
Isso cria um link para TARGET no diretório atual.
sudo rm /usr/bin/utserver
cd /usr/bin/
sudo ln -s /opt/utorrent-server-v3_0/utserver
Verifique se o arquivo /opt/utorrent-server-v3_0/utserver existe. Se não usar um caminho válido.
- ATUALIZAÇÃO
Dada a informação:
O link /usr/bin/utserver aponta para o alvo correto /opt/utorrent-server-v3_0/utserver
Portanto, o link simbólico já está definido. Qualquer outro erro que você possa ter não tem nada a ver com ln part.
Pelo dado uname -a você está usando o sistema operacional de 32 bits. Então você deve baixar e instalar o 32 bit versão do µTorrent Server.