No gerenciador de atualização, haverá uma opção para atualizar para a próxima versão do Ubuntu. Você pode ter que passar por 12,10 se não tiver sorte.
No entanto, apenas dois caminhos de atualização são suportados:
- para a próxima versão imediata
- de um LTS para o próximo
Eu geralmente descobri que a atualização iria introduzir bugs sutis, mas irritantes no sistema. Portanto, eu recomendaria apenas fazer o backup de sua pasta pessoal (qualquer outra contendo dados que você queira manter), anotando os programas / aplicativos que você instalou e executando uma instalação limpa.
Não é muito mais esforço (demora de 20 a 40 minutos) e é provável que forneça um sistema de execução mais suave.
Boa sorte!
Veja também: Posso pular as versões ao atualizar?