O Ubuntu 14.04LTS não foi oficialmente lançado para usuários de 12.04LTS. Isso está programado para 24 de julho de 2014, quando o primeiro lançamento de ponto (service pack) fica disponível como o Ubuntu 14.04.1.
Atualizar toda uma distribuição de software é totalmente diferente de apenas atualizar um sistema operacional como o Windows ou o OS X. Quando você atualiza o Ubuntu, todo o seu software é atualizado e deve funcionar sem qualquer configuração ou esse tipo de coisa. Isso torna o processo de atualização muito mais difícil do que uma instalação limpa e, portanto, requer mais tempo para ser desenvolvido. Portanto, o processo de atualização do LTS ainda está em desenvolvimento, mesmo que o 14.04LTS seja estável.
É por isso que os usuários de LTS nunca são apresentados a um caminho de atualização até alguns meses após a liberação da nova versão.