$ sudo add-apt-repository ppa:xubuntu-dev/xfce-4.10
$ sudo add-apt-repository ppa:xubuntu-dev/xfce-4.12
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get dist-upgrade
foi assim que o instalei no meu sistema, mas você está certo e estamos discutindo o problema aqui