No caso de alguém estar procurando uma maneira que realmente funcione. Embora o @HorsePunchKid esteja certo em sua sugestão, encontrei este passo a passo que preenche os passos que faltam:
Em essência:
Ativar encaminhamento de IP:
sysctl net.ipv4.ip_forward=1
Adicione sua regra de encaminhamento (use n.n.n.n: port):
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -d 10.0.0.132 --dport 29418 -j DNAT --to-destination 10.0.0.133:29418
Peça IPtables para mascarar:
iptables -t nat -A POSTROUTING -j MASQUERADE
E é isso! Funcionou para mim em qualquer caso:)