A variável de ambiente LC_COLLATE determina a classificação. Se estiver definido como POSIX , os arquivos serão classificados de maneira diferenciada de maiúsculas e minúsculas. Configurá-lo para algo humano (como en_GB.UTF-8 ) irá classificar em ordem alfabética sem respeitar o caso.
Execute locale em um shell de comando para ver suas configurações atuais. Defina sua localidade selecionando-a ao fazer login em sua sessão do Unity. Defina a localidade do sistema em /etc/default/locale .
Observe que, se LC_COLLATE não estiver definido, LANG será o padrão de fallback. Você pode querer definir isso em seu lugar. Observe também que, se LC_ALL for definido para algum valor, ele substituirá LC_COLLATE .