Tive o mesmo problema e descobri que mesmo o comando "shutdown" do terminal também não ajudou muito.
Estou usando também a doca do Cairo e descobri que, se eu tentar reiniciar ou desligar do Cairo, isso acontece.
Bobo parece, mas para mim funcionou.
Após a atualização, nem minha área de trabalho (Asus) nem meu laptop (HP) respondem aos comandos de desligar, fazer logoff ou reiniciar na barra de ferramentas superior direita.
Como corrijo o problema?
Tive o mesmo problema e descobri que mesmo o comando "shutdown" do terminal também não ajudou muito.
Estou usando também a doca do Cairo e descobri que, se eu tentar reiniciar ou desligar do Cairo, isso acontece.
Bobo parece, mas para mim funcionou.
O mesmo problema após a atualização de 13.04 para 13.10 em um desktop Asus executando Unity. O problema ocorre somente após SUSPEND / RESUME, ou SUSPENSÃO manual através do menu Desligar (canto superior direito da tela) ou pelo Tempo limite de configurações do sistema / suspensão de energia após 30 minutos (configuração atual SUSPEND).
Iniciar uma sessão de terminal e executar 'sudo reboot' ou 'sudo shutdown now' leva o O / S para o modo de usuário único ( eu acredito ). Um Control-D continua o processo um pouco mais. Nesse momento, um Control-Alt-Delete é reinicializado na tela de login, onde o menu Encerrar (canto superior direito) fica novamente disponível para reiniciar ou desligar.
Funciona quando você pressiona o botão liga / desliga do hardware. Então o menu será mostrado e aqui você pode reiniciar, desligar e suspender