Não há opção para alterar ou personalizar o comportamento de ação da nova janela.
Mas você pode criar um script nautilus com o comportamento desejado e usá-lo em vez da ação incorporada. É um one-liner que simplesmente abre o Nautilus em uma determinada pasta. No seu caso, a pasta atual . Salve o script em ~/.gnome2/nautilus-scripts ( ~/.local/share/nautilus/scripts para o Ubuntu 13.04 em diante).
Para invocar esse script com CTRL + N , você deve editar ~/.gnome2/accels/nautilus ( ~/.local/share/nautilus/accels para 13.04+) e editar as linhas correspondentes para o script e para a ação Nova janela incorporada.
Você também pode solicitar este recurso na lista de verificação do gnome do Nautilus:
link