Então, você deseja pesquisar o traço para baobab
ou Disk Usage Analyser
. Isso já está instalado.
Você pode escolher um gráfico de rosca ou de caixa, clicar nos botões no canto inferior direito para alternar.
Donut:
Grade:
Passe o mouse sobre o tamanho ... (3GB aqui)
... e clique em uma pasta para ver o que faz isso: