Parece um erro de digitação simples no nome de arquivo mencionado, pois é necessário terminar com .list
para ser reconhecido como lista de origens de software por apt
.
Para corrigir isso, sugiro que você renomeie o arquivo e corrija a extensão com o comando
sudo mv /etc/apt/sources.list.d/sublime-text.lis /etc/apt/sources.list.d/sublime-text.list